home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Clickx 75 / Clickx 75.iso / software / printtools / therasterbatorv12 / languages / norwegian.xml < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2010-01-01  |  5.0 KB  |  82 lines
  1. <?xml version="1.0" standalone="yes"?>
  2. <language englishname="Norwegian" nativename="Norsk">
  3. <!-- Welcome -->
  4.   <item name="WelcomeTitle">Velkommen til Rasterbator</item>
  5.   <item name="WelcomeInfo">Rasterbator lager enorme rastrerte plakater fra ethvert bilde. De rastrerte sidene kan skrives ut og settes sammen til store plakater.</item>
  6.   <item name="SelectLanguageLabel">Vennligst velg spr├Ñk:</item>
  7.   <item name="TranslatorInfo">Norwegian translation by Terje Moe, Oslo - Norway</item>
  8.   <item name="TranslatorUrl"></item>
  9.   <item name="ContinueButton1">Fortsett ></item>
  10.  
  11. <!-- 1. Select source image -->
  12.   <item name="SelectSourceImageLabel">Velg kilde bilde (1/5)</item>
  13.   <item name="BrowseButton1">Bla...</item>
  14.   <item name="SelectSource">Select Rasterbation source...</item>
  15.   <item name="SelectSourceFilter">Image files (*.jpg, *.png, *.gif, *.tif, *.bmp)|*.jpg;*.gif;*.png;*.tif;*.tiff;*.jpeg;*.bmp|All files (*.*)|*.*</item>
  16.   <item name="BackButton1">< Tilbake</item>
  17.   <item name="ContinueButton2">Fortsett ></item>
  18.  
  19. <!-- 2. Select paper size -->
  20.   <item name="PaperSizeLabel">Velg papirst├╕rrelse (2/5)</item>
  21.   <item name="StandardPaperRadio">Bruk standard papir st├╕rrelse</item>
  22.   <item name="PaperSizeCombo">A4 (210x297 mm)|A3 (297x420 mm)|US Letter (216x279 mm)|US Legal (216x356 mm)</item>
  23.   <item name="PaperAlignCombo">portrett|landskap</item>
  24.   <item name="CustomPaperRadio">Bruk egendefinert papirst├╕rrelse</item>
  25.   <item name="WidthLabel">Bredde</item>
  26.   <item name="HeightLabel">H├╕yde</item>
  27.   <item name="BackButton2">< Tilbake</item>
  28.   <item name="ContinueButton3">Fortsett ></item>
  29.  
  30. <!-- 3. Define output size -->
  31.   <item name="OutputSizeLabel">Definere st├╕rrelse (3/5)</item>
  32.   <item name="SheetsLabel">Ark</item>
  33.   <item name="MeasureDimensionCombo">Bredde|h├╕yde</item>
  34.   <item name="OutputImageSize">St├╕rrelse p├Ñ bilde:</item>
  35.   <item name="PaperConsumption">Papirforbruk:</item>
  36.   <item name="sheet">ark</item>
  37.   <item name="sheets">ark</item>
  38.   <item name="BackButton3">< Tilbake</item>
  39.   <item name="ContinueButton4">Fortsett ></item>
  40.  
  41. <!-- 4. Set rasterbation options -->
  42.   <item name="SetOptionsLabel">Stille raster-opsjoner (4/5)</item>
  43.   <item name="CutoutCheckbox">Tegn klippe-linje rundt det rastrerte omr├Ñdet</item>
  44.   <item name="CutoutInfoLabel">Denne opsjonen vil tegne et svakt rektangel rundt den rastrerte grafikken p├Ñ hver side. Denne linjen vil gj├╕re det betydelig enklere ├Ñ klippe bort de hvite margene p├Ñ siden.. Hvis du planlegger ├Ñ ikke klippe bort margene, b├╕r du ikke sl├Ñ p├Ñ dette valget.</item>
  45.   <item name="DotSizeLabel">Prikk-st├╕rrelse</item>
  46.   <item name="DotSizeInfoLabel">Prikk-st├╕rrelse definerer maksimumst├╕rrelsen p├Ñ prikkene i rastreringen. Typisk valg er  mellom 5-25 mm, men andre st├╕rrelser kan ogs├Ñ brukes hvis du vil pr├╕ve deg frem.</item>
  47.   <item name="ColorModeLabel">Fargevalg</item>
  48.   <item name="BlackRadio">Svart</item>
  49.   <item name="CustomColorRadio">Egendefinert farge:</item>
  50.   <item name="SelectButton">Velg...</item>
  51.   <item name="MultiColorRadio">Multi-farge</item>
  52.   <item name="BackButton4">< Tilbake</item>
  53.   <item name="ContinueButton5">Fortsett ></item>
  54.   <item name="ConfirmOptions">Bekreft valgene</item>
  55.   <item name="SmallDotSizeWarning">Rastrering som bruker sm├Ñ prikk-st├╕rrelser (mindre enn 3 mm) bruker sv├ªrt mye minne, og tar lang tid. Vil du fortsette ?</item>
  56.  
  57. <!-- 5. Save rasterbation as -->
  58.   <item name="SaveAsLabel">Lagre rastreringen som (5/5)</item>
  59.   <item name="BrowseButton2">Bla...</item>
  60.   <item name="SelectTargetFilter">Pdf filer (*.pdf)|*.pdf</item>
  61.   <item name="BackButton5">< Tilbake</item>
  62.   <item name="RasterbateButton">Rastrer n├Ñ!</item>
  63.  
  64. <!-- Rasterbating! -->
  65.   <item name="PleaseWaitLabel">Rastrerer, vennligst vent...</item>
  66.   <item name="EstimatedTimeRemainingLabel">Beregnet tid igjen:</item>
  67.   <item name="hour">time</item>
  68.   <item name="hours">timer</item>
  69.   <item name="minute">minutt</item>
  70.   <item name="minutes">minutter</item>
  71.   <item name="second">sekund</item>
  72.   <item name="seconds">sekunder</item>
  73.   <item name="LowPriorityRasterbation">Rastrer p├Ñ lav prioritet</item>
  74.   <item name="RasterbateBackgroundInfoLabel">Kryss av om du ├╕nsker ├Ñ bruke maskinen til andre ting mens rastreringen p├Ñg├Ñr. Rastreringen tar da lengere tid, men andre programmer fungerer raskere.</item>
  75.  
  76. <!-- Completed -->
  77.   <item name="CompletedLabel">Rastrering ferdig !</item>
  78.   <item name="PrintInfoLabel">N├Ñr du skriver ut rastreringen fra Adobe Reader, velg Sideskalering: Tilpass til skrivermarger. Om du velger horisontal papirjustering, s├Ñ s├╕rg for at rotering og midtstilling er avkrysset. De f├ªrreste skrivere kan skrive helt ut i papirkanten - disse innstillingene s├╕rger for at alle sidene blir riktig skrevet ut.</item>
  79.   <item name="GalleryPlugLabel">Vi ber deg gjerne ta et foto av din ferdige poster, og sende inn til v├Ñr Rastering-galleri!</item>
  80.   <item name="OpenFileCheckbox">├àpne rastrert fil </item>
  81.   <item name="CloseApplicationButton">Lukk programmet</item>
  82. </language>